Bis einer heult! • Mothers in the World
Skip to content
2. November 2012 | Pia Drießen

Mothers in the World

Vor ein paar Wochen fragte Naturino mich, ob ich in der Vorweihnachtszeit an einer Kampagne namens Mothers in the World teilnehmen wollte. Nach kurzem nachfragen, wie und was diese Aktion umfassen würde, sagte ich sehr gerne zu.

So berichtet im Rahmen der Mothers of the World-Kampagne in der Zeit von Ende Oktober bis zu Weihnachten jede Woche eine Mutter aus einem anderen Land über eine Tradition aus eben diesem. Und in dieser Woche darf ich die Mutter aus Deutschland sein.

Aktuell ist mein Text In Deutschland feiern wir Sankt Martin auf deutsch, englisch und italienisch zu lesen. Die Übersetzungen ins Russische (!) und ins Chinesische (!!!) folgen kommende Woche.

Ich freue mich über Eure Kommentare zum Artikel, den ihr hier lesen könnt:

Deutsch: Mütter aus aller Welt: In Deutschland feiern wir Sankt Martin
Englisch: Mothers in the World: Feast of Saint Martin celebrations in Germany
Italienisch: Mamme dal Mondo: in Germania si festeggia San Martino

Print Friendly
Über den Autor:
Pia Drießen, 1980 in Köln geboren, verheiratet und Mutter von 3 Kindern (*2009, *2010, *2012). Marketing- und Medienberaterin mit Schwerpunkt Social Media. Bloggt seit 2002 mal lauter und mal leiser. Virtuell unterwegs auf Facebook, bei Twitter, Pinterest und auf Google+
    
  1. mama06 / Nov 2 2012

    Hast du schön geschrieben und gelernt hab ich auch noch was ;) Nämlich das man zum Abschluss von Haustür zu Haustür geht, kannte ich nicht und wird hier auch nicht gemacht.
    Liebe Grüße

  2. Kat / Nov 2 2012

    Oh das ist aber eine schöne Idee!
    Von mir gibts auch ein Foto vom St. Martinlaufen, eine schöne Tradition die „hier oben“ allerdings nicht gefeiert wird soweit ich weiß.

  3. Nicht-Elfe Nadine / Nov 3 2012

    Sieh mal einer an! Ich kannte das Fest gar nicht!
    Wir wohnen wohl so hoch im Norden, bei uns wird das gar nicht gefeiert! Laterne laufen machen wir auch, aber ein St. Martinsfest?? Nö! Schade eigentlich, aber ich musste schon früh feststellen, das wir ein wenig benachteiligt sind was die Feste bei uns hier oben angeht! Von den Feiertagen, den freien, wollen wir gar nicht sprechen….
    Aber netter Artikel!

Leave a Comment