Bis einer heult! • Fred vom Jupiter ...
Skip to content
9. Oktober 2006 | Pia Drießen

Fred vom Jupiter …

Ich habe mal gesagt, dass ich die drei Fragezeichen niemals nie boykottieren würde, auch wenn sie jetzt die DR3I heißen. Das nehme ich zurück. Denn nicht nur der Name des Hörspiels wurde geändert, sondern auch die, der Detektive.

Justus Jonas heißt neuerdings Jupiter Jonas Jones.
Peter Shaw heißt neuerdings Peter Crenshaw.

Nur Bob Andrews darf sich auch weiterhin so nennen. Is doch nen Scherz, oder?

Print Friendly
Über den Autor:
Pia Drießen, 1980 in Köln geboren, verheiratet und Mutter von 3 Kindern (*2009, *2010, *2012). Von Beruf freiberufliche Autorin und Bloggerin. Bloggt seit 2002 mal lauter und mal leiser. Virtuell unterwegs auf Facebook, bei Twitter, Pinterest und auf Google+
    
  1. fräulein anna / Okt 9 2006

    Wie furchtbar, das hat ja dann nix mehr mit den drei ??? zu tun. Da mach ich mit, die neuen boykottieren. Bescheuerte Namen, wozu?

  2. Daniela / Okt 9 2006

    @Fräulein Anna

    Im Grunde genommen sind das die Originalnamen.

    Und dank einiger Urheberrechtsstreitereien gibt es nur zwei Möglichkeiten:
    Entweder die – für uns – neuen Namen akzeptieren, oder gar keine neuen drei ???. Leider.

  3. Miss Rhapsody / Okt 9 2006

    Das ist Justus Jonas und das bleibt Justus Jonas. Da können die mich ja mal kreuzweise. Und ich dachte, es sieht allein das neue Cover scheisse aus…
    Blöd.

  4. quirinov / Okt 9 2006

    Wenn man zu geizig ist – ein paar Euro mehr auf den Tisch zu legen, um das Original weiterhin nutzen zu dürfen… dann ist man selbst schuld…

    Die ??? sind und waren wohl eher bei den Älteren eine erfolgreiche Hörspielserie… ob es auch weiterhin so sein wird – bezeifele ich sehr stark.

    Ich glaube eher – die DR3I wirds nicht lange geben…

    schade – wieder eine Kultserie weniger auf der Welt…

  5. Marian / Okt 9 2006

    stimmt. wer nennt sein Kind denn Bob???

  6. Anne / Okt 9 2006

    Guckst du hier: http://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Hitchcock_and_the_Three_Investigators#Characters

    Na ja, komisch ist es schon, aber besser so, als wenn irgendwelche englischen Namen plötzlich eingedeutscht werden. Nur hat man sich wirklich so an die deutschen Namen gewöhnt, dass da eine Umstellung wohl sehr schwer fällt.

  7. fräulein anna / Okt 9 2006

    @ Daniela, das mag ja sein, und wisste ich noch nicht, aber für mich machen eben die bekannten Namen genau die drei ??? aus! Ich kenn sie nur so und mag sie auch nur so, und da mir eh noch ne menge folgen fehlen dauerts bi ich zu den neuen komme ;-)

  8. littleandy / Okt 9 2006

    Tja, das ist halt das Problem der meisten hier (inklusive mir): wir haben die drei Fragezeichen in unserer Jugendzeit kennengelernt, und da waren es eben nicht die „DR3I“, sondern die drei Fragezeichen namens Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews – egal, ob sie im englischen Original anders hießen. Und da ich zumindest die Drei Fragezeichen hauptsächlich aus nostalgischen Gründen klasse finde, ist es eben etwas anderes, wenn sie nicht mehr so heißen.
    Das gleiche gilt übrigens beispielsweise für Onkel Dagobert=Uncle Scrooge.

  9. marcc / Okt 9 2006

    Ich verstehe die Lizenzprobleme nicht. Also, mal laut aufsagen: Die Serie wird in leetspeakiges „DR3I“ umbenannt, weil „Die drei ???“ geschützt sind und man dafür nicht eine neue Lizenz bezahlen will. Die deutschen Namen der drei Jungs sind auch geschützt und benötigen auch eine Lizenz und deswegen nimmt man jetzt die Originalnamen? Sind die billiger zu lizensieren?

    Macht der Verlag das alles, weil es sonst mit der Serie ganz vorbei wäre, oder ist die Rendite einfach nur nicht hoch genug?

    Und zu Jupiter Jonas: Den Namen finde auf deutsch einfach dämlich. Die ahtten schon einen guten Grund den in den 60ern unzubenennen. Wie ein Planet heißen bei uns doch nur Schiffe, Pferde, Hunde und Katzen.

  10. nomy / Okt 9 2006

    Hunde = Pluto
    Pferd = Pegasus
    Katze = Luna (obwohl Trabant)
    Schiffe = Neptun

    Naja also ich finde Jupiter Jonas klingt ja dermaßen schlecht… die neuen werde ich auch boykottieren.
    Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews werden für mich immer so heißen,
    aber vielleicht werden Jupiter Jonas. Peter Crenshaw und Bob Andrews irgendwann wieder umbenannt in die alten Namen in so 15 – 20 Jahren und dann machen andere einen Aufstand und finden die Namen Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews doof und unpassend weil es nicht die „orginal Namen“ sind…

    Tradition liegt immer im Auge des Betrachters

  11. Gebotsbote / Okt 10 2006

    Was zum Henker???
    Habe vor drei Tagen noch in kleiner Runde die damaligen Bücher und Hörspiele gelobt…
    Die waren Klasse!
    Und nu muss ich lesen, dass es
    a) was neues gibt
    b) es total bescheuert klingt
    c) das Cover dermaßen schlecht aussieht
    d) ich keine Lust mehr darauf habe…

    Wo sind die guten alten Zeiten hin?
    Muss jeder nur noch Knete mit irgendwas machen?

    Furchtbar!

    Boykott geteilt!

  12. Mayweather / Okt 10 2006

    Jones, Jupiter Jones. Klingt nicht ganz so holprig wie Jupiter Jonas.

  13. Pia / Okt 10 2006

    Macht es aber auch nicht besser. Leider.

  14. Flocke / Okt 11 2006

    Sabotage! Jawoll! Ich schliesse mich Ihrem Boykott an.

  15. Ray-Ven / Okt 17 2006

    Hmm – ich werds weiterhin hören – finde die hätten wenigstens die Vornamen lassen können, und hey – mal im Ernst, Justus mag ja dick sein, aber ihn gleich nach nem Planeten zu benennen – ich weiß nicht :-D

  16. MC ??? / Dez 30 2006

    !!!Beschiss!!! Die zeigen in den neuen Folgen noch nichteinmal ihr nettes Kärtchen vor! Und Jupiter Jones und Crenshaw (wohlgemerkt das schlimmste) hören sich einfach affig an! Man sollte echt rausgehn und protestieren! Entweder die richtigen drei ??? oder gar keine mehr!!!

  17. Tobias K. / Dez 30 2006

    Verät ihm wer, dass das die richtigen sind, und wir leider nur Jahrzehnte lang an die falschen geglaubt haben? Das ist wie mit den 40/50/60er-Jahre Songs, bei denen Teenies empöärt rufen „Das ist bei Dick Brave geklaut!“ ;-)

  18. Dave-Kay / Dez 30 2006

    Ob uns das PillePalleEgal ist, herr Tobias?
    Ich habe die ??? mit 9-15 jahren gesammelt und die kassetten weiter gegeben (verdammt!) Für mich waren die echt, von der ersten bis zur…puh, ich glaube irgendwas in den 30er Nummern, Folge.
    Mich interessiert nicht, was jetzt die wahre Authentizität ist, mich interessiert, womit ich die verbinde/verbunden habe. Für mich ist das ein Bruch, für mich sind die dabei gestorben.
    Und ihr vergleich ist Bullshit, weil jeder Zugriff auf die Originale haben kann und auch jeder schon mal solche Musik abseits von Sascha gehört hat, weil selbst dieses Produkt sogar noch beworben wird. Wir hatten diesen Zugriff nie.

  19. Pia / Dez 30 2006

    Applaus aus dem Off für Dave-Kay. Jawohl!

  20. MC ??? / Dez 30 2006

    @ Dave Kay:
    Seh ich genaus so! Der Vergleich ist Sch…dreck!

  21. Tobias K. / Dez 31 2006

    Ich weiß, ich habs leicht, als Nicht??Fragezeichensammler – aber ich hab ähnliches bei meinen geliebten „Geheimnis um…“-Büchern, bei Karl May (bücher und Filme – das passt ja ÜBERHAUPT nicht), bei Dinsosauriern (Jurassic Parc und Spuckdinos mit Platzkragen? Nie einen gefunden…), bei Frauen und was weiß ich noch alles erlebt – und überlebt.

    Dann kaufts ihr halt nix mehr von den neuen. Zwingt euch doch keiner. Bloß ändert das nix an den Fakten. Dass ihr enttäuscht seid versteht ja jeder. Bloß die „richtigen“ an den deutschen Fassungen festzumachen ist ein wenig… unglobalisiert. Ob authentisch da ein Thema ist, weiß ich nicht (ich hasse Verschlagwortung) aber komisch ist schon. Aber den Ostdeutschen fehlen auch die SPreewaldgurken. Meckern die deshalb?

    Der Vergleich ist auch imho nicht ganz Bullshit, weil die Teenies von heute zwar Zugriff auf die Originale HÄTTEN, aber nicht Nutzen – insofern kommts von der Erfahrungswelt schon gleich.

    Ansonsten hab ich grad nur noch den alten Marlboro-Spruch im Kopf und mir verbleiben genau die drei Fragezeichen, die hier thematisiert wurden… Aber ist vielleicht auch was spät. Drum geh ich jetzt pennen. Gut Nacht!

  22. strik3r / Mrz 3 2007

    Sie heißen deshalb nicht mehr so weil der verlag von frau hitchkock verklagt wurde auf 500millionen dollar die der verlag nicht zahlen konnte nicht direkt seine frau sondern ein un eheliches kind…

Trackbacks und Pingbacks

  1. Dodger Headquarter » Die drei Fragezeichen heissen jetzt Die Dr3i ?
  2. HONEYJAZZ.NET » Drei
  3. Michas Blog
Leave a Comment

           

Rabatt Wochen bei Roompot